外人運アリ

最近なんだか外人の人を接客することが多い・・・といっても２回だけど。

でもなんだかトータルで見ても人より外人率が高い気がする・・って先輩にもいわれたっす。いやだーー(T口T)言葉が伝わらないので２倍疲れる。。

今日はアメリカの人で。目があって「アーユースピークイングリッシュ？」っていわれ、めっちゃ「ノー！！」てゆったにも関わらず「カモーン！」と言われてしまった。ノーゆうてますやん＝３

なんかよく英語話せんくてもなんとか伝わるってゆうけど、私全然伝わらないよ。ドウシテ？

まぁまだ英語はマシとしても、こないだなんか・・ジャマイカ？東南アジア的なお客様ご来店。

なんか聞き取れたお金の単位が「ルピー」だった。どっどこだーーー！？？？

しかも通訳できる日本人っぽい人もいたのだけど、途中からどっか行きやがって２人きりになってしまって。

「無理ですーーー！！！」と心で叫びました。泣きそうでした。

その後、予想通り言葉がうまく伝わらず、最終的にめんどくさくなったので「アイムソーリー」とゆっといた。

この「アイムソーリー」は「もう無理なので諦めてください」という意味です。限界だったんだもの。

しかしそれすら伝わらず、しーーーんってなってしまいました。もう国へ帰ってくれないか・・。

そしたら通訳戻ってきました。この空気は通訳、お前が全部悪い。と思いました。

でもなんだかんだで買ってくれた奇跡！！でも最後も「3日ほどお時間頂きたいのですが・・」といったら「だめです！！明日国へ帰るんです！」って。帰ってくれないかー！！(T口T)

ジャマイカ(仮)は大変だったわぁ。

日本では日本語しゃべろうぜ！！！